الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> الحسناء

الحسناء

رقم القصيدة : 80597 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


أيها الناس الفانون

أنا جميلة جمال حلم من حَجَر

ونهداي اللذان لم يسلم أحد من عذابهما

خلقا ِليُلهما الشاعر حباً خالداً وصمتاً

كصمت المادة الخرساء

إني أجلس على عرش السماء

كأبي هَوْل غامض

وأجمع إلى بياض الإوزة قلباً من جليد

أكره الحركة التي تغيّر مواضع الخطوط

ولا أعرف مطلقاً الضحك ولا البكاء

والشعراء أمام عظمة مواقفي

التي يبدو أني استعرتها من كبرياء أعظم الصروح

ينفقون الأيام في دراسات جادة

إنّ لي ـ ِلسَحْرِ هؤلاء العشاق الوادعين ـ

مرايا بغاية الصفاء والنقاء

تبدو فيها الأشياء أكثر جمالاً

إنها عيناي. عيناي النجلاوان

بأضوائهما الخالدة

*

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار

جورجيت الطيّار



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (عينا بيرت) | القصيدة التالية (أنشودة)



واقرأ لنفس الشاعر
  • الباطروس
  • موت الفقراء
  • البجعة
  • الرجل والبحر
  • الملاح المحنك
  • إلى فتاة من ملبار
  • أنشودة الحسناء
  • دعوة إلى السفر
  • الهر
  • الشرفة
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت