الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> أغنية لبعد الظهر

أغنية لبعد الظهر

رقم القصيدة : 80928 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


CHANSON D' APRES-MIDI

*

أيتها الساحرة ذات العيون الفاتنة

أيتها العبثة يا ولعي الرهيب

أعبدك كما يعبد الراهب صنمه

برغم ما يُضيفه حاجباك الماكرين عليك

من سحنة غريبة لا تنتمي لملاك.

الغابة والصحراء تعطران جدائلك المفتولة

فمحياك لغز وغموض

يطوف العطر على بشرتك كما يطوف حول مجمرة

وكالسماء تسحرين

أيتها الربة السوداء الدافئة

واهاً لك ! إن أقوى رحيق لا يفعل ما يفعله فتورك

وتعرفين المداعبة التي تبعث الحياة في الأموات

وركاك يعشقان منك الظهر والصدر

وتبهرين الوسائد بفتور حركاتك

وحتى يسكن فيك الغضب الخفي

تسرفين أحياناً في منح القبل والعضّ

وبضحكة ساخرة تمزقينني يا سمراء

ثم تضعين على قلبي عيناً كالقمر حلاوة

فتحت حذائيك الحريريين وقدميك الفاتنتين

أضع فرحي الأكبر وعبقريتي وقدري

فيك شفاء نفسي أيتها الأنوار والألوان

أنت انفجار الدفء في صقيع صحرائي السوداء

*

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار

جورجيت الطيّار



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (نشيد خريفي) | القصيدة التالية (إلى سيدة خلاسية)



واقرأ لنفس الشاعر
  • العميان
  • روح الخمر
  • الجرس المصدوم
  • دعوة إلى السفر
  • الممسوس
  • موت العشاق
  • خمرة القاتل
  • تأمُّل
  • ينبوع الدم
  • إلى فتاة من ملبار
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت