الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> إلى سيدة خلاسية

إلى سيدة خلاسية

رقم القصيدة : 80929 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


A UNE DAME CREOLE

*

في بلد معطر الأجواء تداعبه الشمس

تعرفت تحت قبة من الأشجارالأرجوانية والنخيل

الذي يتساقط منه الكسل فوق العيون

على سيدة خلاسية مجهول المفاتن

لونها شاحب دافئ تلك السمراء الساحرة

وعلى جيدها يبدو تكلف مترفع

هيفاء فارعة القوام تخطر كقناصة

في عينيها اطمئنان وفي ابتسامتها هدوء

لو أنك سيدتي تذهبين إلى بلاد المجد العريق

على ضفاف السين أو اللوار الأخضر

لكنت جديرة أن تكوني زينة القصور القديمة

وفي الخلوات الظليلة ستكونين

الوحي الذي ينبت في قلوب الشعراء آلاف القصائد

وعيناك الواسعتان ستجعلان منهم

أتباعاً أكثر خضوعاً من عبيدك السود

*

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار

جورجيت الطيّار



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (أغنية لبعد الظهر) | القصيدة التالية (الشبح)



واقرأ لنفس الشاعر
  • النافورة
  • إلى التي تفيض فرحاً
  • الشبح
  • الشمس
  • مباركة
  • العطر
  • جيفة
  • غروب الشمس الرومانسي
  • رحلة إلى جزيرة سيثير
  • المنذر
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت