الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> فدريكو جارسيا لوركا / Federico Garcia Lorca >> رومانسية القمر، لونا..

رومانسية القمر، لونا..

رقم القصيدة : 80998 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


تأتي لونا إلى كيرِ الحِدادة

بتنورتها الداخليةِ و الناردين

و الصبيُ يحدقُ، يحدقُ

الصبيُ يحدقُ بقوة

.

يهبُ النسيمُ بارداً

فتحركُ لونا ذراعيها

كاشفةً عن ثدييها

عن حرارةِ و نقاءِ ثدييها

.

"اهربي، لونا، لونا، لونا.

فلو عثرَ الغجرُ عليكِ

إذن لصنعوا من قلبكِ

قلائدَ و خواتمَ فضّة"

.

"يا صبيُ، دعني ارقُص

فحينَ يأتي الغجرُ

سيجدُونكَ فوقَ السندانِ

و عيونُكَ الصغيرةُ مُغلقة."

.

"اهربي، لونا، لونا، لونا.

أستطيعُ أن أسمعَ حوافرَ خيلهم."

.

"يا صبيُ، امضِ و لكنْ

لا تطأ بياضي المُنشّأ"

.

الفرسانُ يقتربونَ أكثر

قارعينَ الطبولَ و الثرى

و في جوفِ السندانِ

الصبيُ يغلقُ عينيه.

.

عبرَ بستانِ الزيتون

يأتي الغجرُ، بلونِ البرونز

رؤوسهم مرفوعةُ للأعلى

عيونُهم نصفُ مغلقة.

.

ها، كيفَ تغني بومةُ الليل!

كيفَ تغني فوقَ شجرِ الليل!

تمضي لونا، عبرَ السماء

ممسكةً بيدِ الصبيّ.

.

في جوفِ كيرِ الحدادةِ

يبكي الغجرُ و يعوِلون

و النسيمُ يراقبُ، و يراقبُ

النسيمُ يراقبُ طوالَ الليل.

____________

"لونا" هو الاسم الاسباني المؤنث لكلمة "قمر" العربية

ترجمة: عدي حربش



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (قصيدة الغرام اليائس) | القصيدة التالية (بكائية من أجل إغناثيو سانشيز ميخِيّاس)



واقرأ لنفس الشاعر
  • قصيدة الغرام اليائس
  • غزالة الهروب
  • موت أنطونيو آل كامبوريو
  • قصة الأصدقاء الثلاثة ورقصة الحلقة
  • قد مات عندَ الفجر
  • قصيدة البكاء
  • بكائية إجناسيو سانشيز ميجاس
  • حقيقة الأمر
  • قصيدة اليد المستحيلة
  • قصيدةُ الحضورِ الرهيب
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت