الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> الباطروس

الباطروس

رقم القصيدة : 81054 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


لكي يزجون أوقات فراغهم يتلهى رجال البحر

بطيور الباطروس تلك المخلوقات البحرية الضخمة

المرافقة الكسولة لجوابي البحار

حينما تشق سفنهم عباب البحر وأجاج الملح...

وما أن تحط قدميها على سطح سفينة

حتى تجر ملوك للآفاق هذى

في رعونة تدعو للرثاء...

أجنحتها الضخمة البيضاء...

كما تنجر المجاذيف على جانبي قارب.

.

ياله من أخرق وضعيف هذا المسافر المجنح ...

لقد كان قبل وقت وجيز يكسوه البهاء...

وهو الآن قبيح ومثير للضحك وللرثاء.

أحدهم يمعن في مضايقته بمداعباته السخيفة المؤذية...

والآخر يومىء إليه ويتبعه هازئا من عجزه المهيض...

.

إن الشاعر شبيه بأمير الآفاق هذا...

يرتاد العواصف ويهزأ من نبل الصياد ...

منفي في الأرض...

وبين الساخرين الأوغاد ...

يعوق خطاه ثقل جناحيه الضخمين المجرورين

*

ترجمة : الدكتور عمر عبد الماجد



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة ( الملاح المحنك) | القصيدة التالية ( إلى عابرة)



واقرأ لنفس الشاعر
  • الظلمات
  • الموسيقا..
  • العطر
  • المثل الأعلى
  • الدعوة إلى السفر
  • الشؤم
  • الهر
  • خمرة العشاق
  • الغريب
  • العدوّ
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت