الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> الهدم

الهدم

رقم القصيدة : 81225 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


LA DESTRUCTION

*

يضطرب الشيطان بغير انقطاع إلى جانبي

يسبح من حولي كهواء لا يمكن لمسه

فأبتلعه وأحس به يلهب رئتي

ويملؤها شهوة آثمة أزلية

وأحياناً ينتهز حبي الكبير للفن

فيتخذ شكل امرأة بارعة الحسن والجمال

ويتذرع بحجج خادعة من الهموم

ليعوّد شفتي على مشروبات كريهة

وهكذا يقودني بعيداً عن نظر الله

لاهثاً محطماً من التعب

إلى أعماق سهول الضجر المترامية القاحلة

ويقذف في عينيّ الممتلئتين حَيْرة

خِرَقاً ملوثة وجراحاً فاغرة

وآلة للهدم مضرّجة بالدم

*

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار

جورجيت الطيّار



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (خمرة العشاق) | القصيدة التالية (ينبوع الدم)



واقرأ لنفس الشاعر
  • البوم
  • سمو
  • مباركة
  • إيقاع المساء
  • المنذر
  • إلى سيدة خلاسية
  • الملاح المحنك
  • تواصل
  • الشمس
  • العطر
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت