الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> ينبوع الدم

ينبوع الدم

رقم القصيدة : 81226 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


LA FONTAINE DE SANG

*

يخيّل لي أحياناً بأن دمي يجري هدّاراً

كينبوع إيقاعيّ النحيب

وأسمعه يسيل بخرير متصل

لكني عبثاً أتفحص نفسي لأجد جرحي

وعبر المدينة يندفع كأنه في حقل فسيح

ليحوّل البلاط إلى جزر صغيرة

وليروي ظمأ كل مخلوق

ويلوّن الطبيعة بالحمرة

وغالباً ما طلبت من الخمور الخادعة

أن تُسَكّن ولو ليوم واحد

الرعب الذي يستأكلني

فالخمر يجعل العين أكثر صفاء والأذن أدق سمعاً

وبحثت في الحُبّ عن إغفاءة بلا هواجس

لكن الحب لم يكن لي سوى فراش من قتاد

وُجد ليروي ظمأ تلك الفتيات

اللواتي هن بغير قلب

*

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار

جورجيت الطيّار



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (الهدم) | القصيدة التالية (رحلة إلى جزيرة سيثير)



واقرأ لنفس الشاعر
  • إلى عابرة
  • العطر
  • القطرس
  • المنارات
  • صلوات للشيطان
  • السماء الغائمة
  • موت العشاق
  • الشاعر والطائر
  • العميان
  • أنشودة
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت