الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> نهر النسيان

نهر النسيان

رقم القصيدة : 81233 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


LE LETHE

*

تعالي إلى قلبي أيتها الروح القاسية الصمّاء

أيها النمر المعبود والوحش اللامبالي

أريد أن أغرق أصابعي المرتجفة

في عمق شعرك الكث

وأن أدفن رأسي الموجع

في تنانيرك المملوءة بعطرك

وأن أستنشق الأثر الناعم لحبي الراحل

كأنه زهرة ذابلة

أريد أن أنام. أن أنام لا أن أعيش

أنام في رقاد أحلى من الموت

وسأنثر قبلاتي بلا ندم

على جسدك الجميل المصقول كالنحاس

ولكي أدفن عبراتي وأهدئها

لا شيء عندي يعادل لجّة مضجعك

فالنسيان القادر يسكن حول فمك

ونهر النسيان يتدفق من قبلاتك

وإني أستسلم لقدري مختاراً هانئاً

كشهيد مطيع بريء محكوم

لكن ورعه يزيد في عذابه

ولأغرق حقدي سوف أشرب

شراب النسيان وماء الشوكران

من على أطراف جيدك الجميل

الذي لم يأسر قلباً مطلقاً

*

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار

جورجيت الطيّار



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (غروب الشمس الرومانسي) | القصيدة التالية (إلى التي تفيض فرحاً)



واقرأ لنفس الشاعر
  • عينا بيرت
  • صلوات للشيطان
  • أحزان القمر
  • إلى عابرة
  • نشيد خريفي
  • الموسيقا..
  • الفدية
  • الجرس المصدوم
  • السماء الغائمة
  • الهدم
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت