الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> أوكتافيو باث / Octavio Paz >> الشارع

الشارع

رقم القصيدة : 81350 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


شارع طويل وهادئ.

أمشي في الظلمة وأتعثّر وأقَع

ثم أنهض، فأدوس بأقدام عمياء

أحجاراً صمّاءَ وأوراقاً يابسة

يدوسها أيضاً شخص ما خلفي:

إذا أتمهّل، يتمهّلُ؛

إذا أركض، يركضُ. أستدير : لا أحد.

كل شيء معتم وبلا مخرج.

أخذت أدور وأدور طوال هذه الزوايا

المفضية دوماً إلى الشارع

حيث لا أحد ينتظرني أو يتبعني،

حيث أتعقّبُ رجلاً يتعثّر وينهض

وما إن يراني، حتى يقول: لا أحد

*

ترجمة عبدالقادر الجنابي



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (جار بعيد) | القصيدة التالية (فجر)



واقرأ لنفس الشاعر
  • عبور
  • وَحي
  • مايثونا*
  • نار كل يوم
  • عاقبة التعميد
  • قبل البدء
  • وجه جديد
  • إخاء
  • يقين
  • هنا
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت