الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> النافورة

النافورة

رقم القصيدة : 81516 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


LE JET D'EAU

*

عيناك الجميلتان متعبتان

أيتها العاشقة المسكينة

احتفظي بهما مغمضتين طويلاً

في هذا الوضع الفاتر الذي فاجأتك عليه اللذة

النافورة تثرثر في الفناء

ولا تسكت لا في الليل ولا في النهار

إنها تغذي بهدوء, النشوة

التي أغرقني بها الحب هذا المساء

الباقة المتفتحة بألف زهرة,

والتي وزع عليها تابع زحل المبتهجة ألوانه

تتساقط دموعها الغزيرة كالمطر

هكذا روحك التي أحرقها وميض الشهوات

تندفع سريعة جريئة نحو السموات الواسعة المسحورة

ثم تنسكب متلاشية كموجة كئيبة حالمة

وتتساقط على منحدر مستتر إلى أعماق قلبي

أنت التي جعلها الليل في غاية الجمال

ما أحلى أن أنحني على نهديك

لأصغي إلى الشكاة الأزلية

التي تنتحب في الأحواض

فيا قمراً وماءً مفرداً وليلاً مقدساً

أيتها الأشجار التي ترتجف حولها

إن حزنك الصافي هو مرآة حبي

الباقة المتفتحة بألف زهرة

والتي وزع عليها تابع زحل ألوانه

تتساقط دموعها الغزيرة كالمطر

*

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار

جورجيت الطيّار



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (الحليّ) | القصيدة التالية (عينا بيرت)



واقرأ لنفس الشاعر
  • القارورة
  • إلى فتاة من ملبار
  • العدوّ
  • أحزان القمر
  • موت الفنانين
  • إلى التي تفيض فرحاً
  • كآبة...
  • عينا بيرت
  • القطرس
  • فيما يتعلق بثقيل يدَّعي صداقتك
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت