الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> عينا بيرت

عينا بيرت

رقم القصيدة : 81517 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


LES YEUX DE BERTHE

*

تستطيعان أن تحتقرا

أجمل العيون

يا عيني بنيَّتي اللتين يقطر منهما ويهرب

ما لست لأعرفه من طيّب وعذب كالمساء

أيتها العينان الفاتنتان. صبّي عليّ سوادك الفاتن

يا عيني بنيَّتي الواسعتين

أيتها الأروقة المعبودة

تشبهين الكهوف المسحورة

المختفية وراء ركام الظلام الفاتر

حيث تتلألأ في الخفاء كنزو مجهولة

عينا بنيَّتي عميقتان نجلاوان

سوداوان كسوادك أيها الليل الواسع

مشعتان مثلك

وأنوارهما هي خواطر الحب المختلط بالإيمان

شهوانية أو عفيفة

*

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار

جورجيت الطيّار



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (النافورة) | القصيدة التالية (أنشودة)



واقرأ لنفس الشاعر
  • الهدم
  • الرجل والبحر
  • الثائر
  • تأمُّل
  • خمر لقاطي الخِرَقَ
  • الباطروس
  • دعوة إلى السفر
  • الشؤم
  • ينبوع الدم
  • الشرفة
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت