الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> دايلان توماس / Dylan Thomas >> ريح أكتوبر

ريح أكتوبر

رقم القصيدة : 81677 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


خاصة حين تعاقب ريح أكتوبر

بأصابعها الباردة خصلات شعري،

مأسورا بالشمس السرطانية أسير علي نار

وأطرح ظلا سرطانيا فوق الأرض،

سامعا ضجيج الطيور علي شاطئ البحر،

سامعا الغراب يسعل في غابات الشتاء،

فإن قلبي المشغول الذي يرتجف كلما تّحّدٌّثّتْ

يريق الدم المقطعي وينزف كلماتها.

سجينا أيضا في برج الكلمات، ألحظ

أشباحا في الأفق تثرثر لنساء كالأشجار

يّسْرن، وصفوفا من أطفال يومئون

كالنجوم في الحديقة.

البعض يدعني أصنعك من حروف الزان اللينة،

البعض من الأصوات السنديانية،

من جذور أقاليم شائكة أسمعك أنغاما،

البعض يدعني أصنعك من أحاديث المياه.

من وراء آنية السرخس تخبرني الساعة

المتهادية بكلمة الوقت، المعني العصبي

يطير علي القرص القائم معلنا أفول النهار

ومنذرا بالطقس العاصف ديك الرياح.

البعض يدعني أصنعك من اشارات المرج

العشب الناتئ الذي يخبرني بكل ما أعلم

ينكسر مع الشتاء الزاحف كالدودة خلال العين.

البعض يدعني أخبرك عن خطايا الغراب.

خاصة حين تريد ريح أكتوبر

(البعض يدعني أصنعك من تعازيم الخريف،

من تل ويلز الصاخب عنكبوتي اللسان)

أن تعاقب الأرض بقبضة من درنات،

البعض يدعني أصنعك من كلمات لا قلب لها.

أفْرِغّ القلب الذي و هو يلقي بسحره علي

مسري الدم السيميائي أنذر بالغضب القادم.

قرب شاطئ البحر اسمعي الطيور ذات المقاطع المظلمة.

*

ترجمة: محمد هاني عاطف



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (القوة التي تدفع الزهرة) | القصيدة التالية (النور يبزغ حيث لا شمس تشرق)



واقرأ لنفس الشاعر
  • القوة التي تدفع الزهرة
  • هذا الخبز الذي أقسمه
  • ولن يتسلط عليهم الموت بعد
  • هذا الرغيف الذي أكسر
  • في صناعتي أو فني المشؤوم
  • فوق تل السير جون
  • الهواء الذي ستتنفسين
  • صيفية
  • النور يبزغ حيث لا شمس تشرق
  • أربع وعشرون سنة
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت