الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> دايلان توماس / Dylan Thomas >> هذا الرغيف الذي أكسر

هذا الرغيف الذي أكسر

رقم القصيدة : 81679 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


هذا الرغيف الذي أكسر كان يوما قمحا

هذه الخمر كانت مغمورة في ثمرتها

علي شجرة غريبة:

الإنسان في النهار أو الرياح في الليل

أسقطا سنابل القمح، أفسدا متعة الكروم.

.

مرة في هذه الخمر كان دم الصيف

يسري في اللحم الذي زّيْن الكروم

مرة في هذا الخبز

كان القمح سعيدا في الريح:

سحق الإنسان الشمس وهدم الريح.

هذا اللحم الذي تكسر، هذا الدم الذي تريق

مورثا العروق الآسي

ما كانا سوي قمح وكروم

ولدا من جذر الجسد وعصارته

هي خمري التي تحتسيها، هي خبزي الذي تقضمه.

عندما تري كل حواسي

الخمس الريفية

عندما تري كل حواسي الخمس الريفية

ستنسي الأصابع إبهامات خضراء

وخلال عين الهلال النباتية،

وقشور النجوم الصغيرة ودائرة بروج قبضة اليد،

سوف تلحظ كيف تقشٌّر الحب ويراه الشتاء في الصقيع،

الآذان الهامسة سوف ترقب الحب وقد قرع طبول

نسيم خامد وقوقعة إلي شاطئ صاخب.

واللسان الفهدي يبكي مربوطا بالمقاطع

لأن جراحه الأثيرة ضمدت بمرارة.

أنفي تري أنفاسها تحترق كدغل.

قلبي الوحيد والنبيل لديه شهود

في كل بلاد الحب يتلمسون طريقهم يقظين

وحين يلم النعاس الضرير بالحواس المستطلعة

فالقلب إحساسي برغم غروب عيون خمس.

*

ترجمة: محمد هاني عاطف



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (النور يبزغ حيث لا شمس تشرق) | القصيدة التالية (بعد الجنازة)



واقرأ لنفس الشاعر
  • القوة التي تدفع الزهرة
  • بعد الجنازة
  • الهواء الذي ستتنفسين
  • قصيدة في أكتوبر
  • ولن يتسلط عليهم الموت بعد
  • فوق تل السير جون
  • طقس بعد غارة جوية
  • هذا الخبز الذي أقسمه
  • أربع وعشرون سنة
  • ريح أكتوبر
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت