الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> لويس أراغون / Louis Aragon >> الدموع تتجمع

الدموع تتجمع

رقم القصيدة : 82733 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


في السماء الرمادية ذات الملائكة المصنوعة من خزف

في السماء الرمادية ذات النحيب المختنق

تذكرت تلك الأيام في مايانس*

في الراين الأسود كانت تبكي الحوريات

.

كانوا يجدون أحياناً في قاع الأزقة

جندياً صرعته ضربة خنجر

كانوا يجدون أحياناً هذا السلام القاسي

على الرغم من نبيذ الجبال الأبيض

.

شربت الخمر الرائعة بالكريز

شربت العهود المتبادلة في همس

كم كانت القصور والكنائس جميلة

كنت في العشرين من العمر لا أفهم

ماذا كنت أعلم عن الهزيمة

عندما يكون وطنك حباً محرماً

عندما يلزمك صوت الأنبياء المزيفين

لتعيد الحياة للأمل الضائع

.

إني أذكر الأغنيات التي تطوقني

إني أذكر علامات بالطباشير

يكتشفونها في الصباح على الجدران

دون أن يستطيعوا حل رموزها

.

من يستطيع أن يقول من أين تبدأ الذاكرة

من يستطيع أن يقول متى ينتهي العهد الحالي

عندما يلحق الماضي بالأغنية العذبة

عندما يصير الحزن ورقة أصفر لونها

.

كالطفل فوجئ وسط أحلامه

نظرات المنتصرين الزرقاء مقلقة

وخطوة الجنود في نوبة الحراسة

يئن لها السكون المخيم

_________

* مايانس: مدينة ألمانية على الضفة اليسرى من نهر الراين فيها كاتدرائية شهيرة وتعد مركزاً صناياً هاماً وفي حرب 1793 خاض فيها الفرنسيون معركة شهيرة

*

ترجمة: عبد الوهاب البياتي وأحمد مرسي

عن كتاب: أراغون شاعر المقاومة- الطبعة الثانية 1994

المؤسسة العربية للدراسات والنشر



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (-س-) | القصيدة التالية (عيون إلزا)



واقرأ لنفس الشاعر
  • عيون إلزا
  • أيتها الحاضرة الجامدة
  • شكوى بابلو نيرودا
  • الز أحبك
  • إلزا أمام المرآة
  • شظايا
  • نشيد الأناشيد
  • باريس
  • -س-
  • سانتا اسبنيا
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت