الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> بابلو نيرودا / Pablo Neruda >> يداكِ

يداكِ

رقم القصيدة : 82766 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


حين تندفع يداكِ

يا حبيبتي

تجاه يديّ

ماذا تقدمان لي

إذ هما تطيران؟

لماذا تتوقفان فجأة عند فمي

ولماذا أتعرف عليهما دائما

كما لو كنتُ قد لمستهما

الآن ومن قبل

كما لو كانتا قد عبرتا فوق جبيني

وفوق خصري

من قبل أن توجدا؟

.

لقد هفهفت عذوبتهما

فوق الزمن وفوق البحر،

فوق الدخان وفوق الربيع؛

وحين وضعتِ يديك على صدري

عرفتُ فورا

جناحي تلك اليمامة الذهبية

عرفت فورا

ذلك الصلصال

ولون القمح ذاك.

.

لقد تجولت طوال سنوات عمري

بحثاً عنكِ

صعدتُ السلالم

وعبرتُ الطرق

وحملتني القطارات

وأعادتني المياه

واعتقدتُ أنني قد لمستكِ

عندما لمستُ حبات الكرم.

.

ويعيد لي صقيل الخشب فجأة

ملمسكِ إلى ذهني

وتهتف بي شجرة اللوز

بعذوبتكِ الخفية

إلى أن تنغلق يداكِ في صدري

وتنهيان رحلتهما هناك

كأنهما جناحان صغيران.

*

ترجمة: ماهر البطوطي

من ديوان أشعار القبطان



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (قدماكِ) | القصيدة التالية (ضحكتك*)



واقرأ لنفس الشاعر
  • السؤال
  • الفتيات
  • غياب
  • الحلم
  • البئر
  • تنوع
  • الابن
  • العثرة
  • القصيدة
  • 8 سبتمبر
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت