الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> بابلو نيرودا / Pablo Neruda >> القلب

القلب

رقم القصيدة : 82768 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


لقد خرجت عيناي من محجريهما

سعيا وراء فتاة سمراء

مرت من أمامي.

.

كانت مجبولة من العقيق الأسود

مضفورة بحبات التوت الأرجوانية

وساطت دمائي

بذيلها الناري.

إني أسعى وراءهن

وراءهن جميعا أسعى.

.

ومرت أمامي شقراء شاحبة

كأنما هي نبات مجبول من ذهب

وهي توازن بين مفاتنها.

وراح فمي كالموجة،

يطلق إبراقات من الدم

فوق نهديها.

.

إني أسعى وراءهن

وراءهن جميعا أسعى

.

ولكن،

إليكِ أنتِ

دون أن أنتقل من مكاني

ودون أن أراكِ

يذهب دمي وقبلاتي

أي سمرائي وشقرائي

أي طويلتي وصغيرتي

أي عريضتي ونحيلتي

أي قبيحتي وفاتنتي.

.

أنتِ مجبولة من كل أنواع النضار

ومن كل أنواع اللجين

من القمح جميعه

ومن الأرض كلها

مجبولة من كل المياه

ومن موجات البحار

مجبولة من أجل ذراعيّ

مجبولة من أجل قبلاتي

مجبولة من أجل روحي.

*

ترجمة: ماهر البطوطي

من ديوان أشعار القبطان



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (ضحكتك*) | القصيدة التالية (الليل فوق الجزيرة)



واقرأ لنفس الشاعر
  • أهواك ِعندما تصمتين ؟
  • الراية
  • ضحكتك*
  • الابن
  • الحيوات
  • الأرض فيكِ
  • الرسالة في الطريق
  • الإساءة
  • أنشودة العرس
  • المحررون
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت