الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> بابلو نيرودا / Pablo Neruda >> المسرفة

المسرفة

رقم القصيدة : 82784 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


لقد اخترتك من بين كل النساء

كيما تعيدين على الأرض

رقصات قلبي مع عيدان القمح

أو الحروب التي يخوضها دونما حدود

عندما تدعوه الضرورة إلى ذلك.

.

وإني لأسألكِ

أين ابني؟

.

ألم أكن أنتظر ذاتي فيكِ

وأتعرف على نفسي

وأقول لها:

ناديني كيما أظهر في الأرض

لأواصل حروبكِ ورقصاتكِ؟

.

أعيديني إلى ابني

.

هل نسيتيه على أبواب السرور

أيتها العدوة المسرفة

هل نسيتِ أنك جئتِ إلى ذلك الموعد

أهمُّ موعد،

الموعد الذي سنواصل فيه كلانا

وقد توحدنا معا،

الكلام من فمك يا حبيبتي،

بكل ما لم نستطع البوح به من قبل؟

حين أرفعكِ معي

في موجة من النيران والدماء

وتتضاعف الحياة فيما بيننا

تذكري أن ثمة شخصا يهتف بنا

كما لم يهتف بنا أحد من قبل

وأننا لا نرد

بل نبقى وحيدين

نهاب الحياة التي ننكرها.

.

أيتها المسرفة

افتحي الأبواب

ودعي العقدة العمياء في قلبكِ

تنحلُّ وتطير بدمي ودمك

فوق أنحاء العالم!

*

ترجمة: ماهر البطوطي

من ديوان أشعار القبطان



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (نشيدٌ لفيدريكو جارسيا لوركا) | القصيدة التالية (الشيوعيون)



واقرأ لنفس الشاعر
  • أيتها الجميلة
  • الليل فوق الجزيرة
  • الملكة
  • ضحكتك*
  • تنوع
  • المحررون
  • 8 سبتمبر
  • الرحيبة
  • كنت تأتين
  • أنشودة وإنباتات
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت