الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> بابلو نيرودا / Pablo Neruda >> حبيبة الجندي

حبيبة الجندي

رقم القصيدة : 82796 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


في وسط معارك الحرب

حملتكِ الحياة

أن تكوني حبيبة الجندي

.

كُتب عليكِ أن تسيري وسط النيران

بثوبك الحريري العتيق

وأصابعكِ المرصعة بالجواهر الزائفة.

.

تعالي هنا أيتها الشريدة

تعالي واشربي على صدري

الندي الأحمر.

.

لم تريدي أن تعرفي إلى أين تذهبين

فقد كنتِ رفيقة الرقص

ولم يكن لكِ حزب ولا وطن.

.

والآن،

وأنتِ تسيرين إلى جواري

ترين أن الحياة تسير معي

وأن الموت يكمن وراءها.

.

والآن،

ليس بإمكانكِ مرة أخرى

أن ترقصي في القاعة

بثوبكِ الحريري.

.

سوف يبلى حذاؤك

ولكنك ستتطاولين أنت تسيرين.

.

عليك أن تسيري على الشوك

وتخلّفين وراءك نقاطا صغيرة من الدم.

.

قبليني مرة أخرى يا حبيبتي

نظفي تلك البندقية أيتها الرفيقة.

*

ترجمة: ماهر البطوطي

من ديوان أشعار القبطان



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (نشيدٌ لفيدريكو جارسيا لوركا) | القصيدة التالية (الشيوعيون)



واقرأ لنفس الشاعر
  • قصيدة جديدة دائما
  • الشيوعيون
  • ليست النيران وحدها
  • مختارات من "مئة سونيتة حبّ"
  • النسيان
  • القلب
  • أنشودة العرس
  • الليل فوق الجزيرة
  • أنشودة وإنباتات
  • تنوع
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت