الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> أوكتافيو باث / Octavio Paz >> ذهاب وإياب..

ذهاب وإياب..

رقم القصيدة : 82932 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


-1-

إلى الليل عودي،

عنقود من ساعات معتمة،

ثمرة الظلمة، اقطفيه

تذوقي الجهالة.

-2-

بكبرياء شجرة

زرعت في قمة الاعصار

رداءك تخلعين

بخفة الماء

وهو يقفز صخرة

أجسادك تهجرين

بخطوات الريح الحالمة

بنفسك في الفراش تلقين

عن عريك التليد تبحثين

-3-

أسقط فيك سقطة موجة عمياء

يحملني جسدك موجة تبعث

في الخارج تهب الريح فتجمع المياه

شجرة واحدة كل الغابات

.

في بهيم الليل تبحر المدينة

موج لا يكف وأرض وسماء

عناصر تنسج معا

للنهار المجهول رداء

-4-

صحراء شاسعة ونبع دفين

ميزان صمت وشجرة أنين

جسد كشراع ينبسط

جسد كجمرة ينقبض

اقتلع من الليل قلبا

في صدري ينغرز عقرب

على سنوات العمر خاتم من دماء

-5-

(أفعل ما تقولين)

نعم

سراج إلى مدخل الحلم يهديك

لا

قسطاس يزن زيف وصدق الرغبة

آه

عظم مزهر للموت عبور

-6-

(اليوم، اليوم إلى الأبد)

تتحدثين (تسمع أمطار كثيرة)

لا أدري ما تقولين (تقيمنا يد صفراء)

تصمتين (تولد أطيار كثيرة)

لا أدري أين نحن (تضمنا خلية قرمزية)

تضحكين (سيقان النهر تتغطى بأوراق)

لا أدري إلى أين (الغد هو اليوم في بهيم الليل)

.

اليوم ينفتح وينغلق

جامداً أبداً متحرك

قلب أبد لا ينطفئ

اليوم (يحط طائر

في برج من برد)

إلى الأبد ظهيرة.

لا أدري أين نحن

*

ترجمة: د. محمود السيد علي



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (جار بعيد) | القصيدة التالية (فجر)



واقرأ لنفس الشاعر
  • زوجية وفردية
  • تحت ظلك الوضاء
  • لمس
  • الآخر..
  • انظري قدرة العالم
  • جذور الشجرة
  • طريق الحور
  • نظرة علوية
  • مصير شاعر
  • شاهد قبر عجوز
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت