الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> أوكتافيو باث / Octavio Paz >> عودة

عودة

رقم القصيدة : 82950 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


تمتدين تحت عيني

بلد من روابي صافية نحاسية

الريح سائلاً عن الماء يتوقف،

بلد من ينابيع وخفقات.

كالليل شاسعة

جفن كفي لك متسع.

.

ثم، الهبوط الساكن

داخل أنفسنا خارجنا

بعيني أكلت الظلمات،

شربت الليل، شربت ماء الزمان

تلمست جسد الموسيقى

سمعتها بأنامل البنان

.

معا، قاربان معتمان

على الظلال راسيان،

جسدانا مستلقيان.

الأرواح، طليقة،

مصابيح مبحرة

على صفحة المياه الليلية.

.

أخيراً فتحت العينين

نفسك بعيني تنظرين:

كثمرة على العشب،

كحجر في غدير،

في ذاتك تسقطين.

.

بداخلي علا المد

بقبضة رهيفة طرقت

باب جفونك:

موتى: أراد أن يعرف نفسه

دفنت نفسي في نظرتك.

.

في سهول الليل ينسالا

زمن قضى نحبه: جسدانا،

وجود يتبدد في ضمة،

أبديان بلمسهما

نغوص في نهر من خفقان،

نعود إلى دورة الزمان.

*

ترجمة: د. محمود السيد علي



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (زوجية وفردية) | القصيدة التالية (ذهاب وإياب..)



واقرأ لنفس الشاعر
  • زوجية وفردية
  • الظمآن
  • الشارع
  • ليل، نهار، ليل
  • تخفقين بين الظلال
  • ذهاب وإياب
  • انظري قدرة العالم
  • فجر
  • بعينين مغلقتين
  • ذهاب وإياب..
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت