الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> فرناندو بيسوا / Fernando Pessoa >> يوم سعيد لمن يساوي النهار

يوم سعيد لمن يساوي النهار

رقم القصيدة : 83068 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


يوم سعيد لمن يساوي النهار

ويثق، ببساطة،

بالخارج الازرق الذي يراه.

زرقة السماء تحزنه

الذي لا يستطيع في روحه ايضا

ان يكون زرقة السماء

لكي يعيش

آه، لو ان الخضرة التي بها

تكون الجبال هادئة

تستقر في القلب

وفي ألغازه

ولكني الآن ارى

ان ذاك الذي يساوي النهار

جاهل وتعوزه الرغبة في الفرح

آه، يا للسخرية

لأنه يشعر بالارض والسماء فقط

كالمعجزة

ذاك الذي يشعر بأنه روح فقط ليملكها.

(1921)

*

ترجمة: نزار آغري



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة () | القصيدة التالية (حل الحقائب التي حزمت بغية الرحيل)



واقرأ لنفس الشاعر
  • مختارات
  • ميلاد
  • نم بينما أراقب...
  • لا، ليس في تلك البحيرة بين الصخور
  • حل الحقائب التي حزمت بغية الرحيل
  • ضريح مجهول
  • ما يؤلمني ليس
  • ناي يدندن في الليل. ناي راع؟
  • لست أنا من يرسم. أنا القماش، يد خفية
  • التلال، والسكون الذي فيها، لأنها بعيدة...
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت