الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> فرناندو بيسوا / Fernando Pessoa >> ناي يدندن في الليل. ناي راع؟

ناي يدندن في الليل. ناي راع؟

رقم القصيدة : 83070 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


ناي يدندن في الليل. ناي راع؟

ما يهم؟ سلسلة ضائعة

من النوتات غامضة وعصية على الفهم

مثل العيش

النغمة المجنحة تتمايل

من دون تماسك، ولا بداية او نهاية

يا النغمة المسكينة، خارج الموسيقى والصوت،

مليئة باللاشيء.

لا رابط او خيط يسترجع

تلك النغمة، حين تسكت

وأكون مصغيا، أتوق إليها

وأعاني من سكوتها.

(1921)

*

ترجمة: نزار آغري



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة () | القصيدة التالية (حل الحقائب التي حزمت بغية الرحيل)



واقرأ لنفس الشاعر
  • الدون سيباستيان، ملك البرتغال
  • أنا رسول ملك مجهول،
  • أنام. إن حلمتُ،
  • حل الحقائب التي حزمت بغية الرحيل
  • نزول عن العرش
  • مختارات
  • ما يؤلمني ليس
  • ضريح مجهول
  • حسنا، الآن حيث انا وحيد وأستطيع ان ارى
  • يوم سعيد لمن يساوي النهار
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت