الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> فرناندو بيسوا / Fernando Pessoa >> حل الحقائب التي حزمت بغية الرحيل

حل الحقائب التي حزمت بغية الرحيل

رقم القصيدة : 83072 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


حل الحقائب التي حزمت بغية الرحيل

هل خاطرت حقا بحقيبة؟

ما يهم؟ في وجه الفراق يصيبك اليأس

لأن الامر سيّان لك.

ابدا ستكون حلمك عن نفسك.

تعيش سعيا لأن تكون

ورقة ممزقة لمحاولة بذلت، خبط عشواء،

من أجل إيمان مفقود.

كيف تربط الاحزمة

كل ما ترغب في أخذه

ولكن الحقيبة وحدها، وليس الرحيل

هي التي تبقى دائما.

ما ترغب في أخذه

يكاد ينفجر!

ولكن الحقيبة وحدها وليس الحياة

في الحقيبة هي التي تبقى دائما.

(1931)

*

ترجمة: نزار آغري



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (مختارات) | القصيدة التالية (لست أنا من يرسم. أنا القماش، يد خفية)



واقرأ لنفس الشاعر
  • التلال، والسكون الذي فيها، لأنها بعيدة...
  • نزول عن العرش
  • مختارات
  • حسنا، الآن حيث انا وحيد وأستطيع ان ارى
  • أرى القوارب تمخر عباب البحر
  • اذ كنتُ طفلا
  • لست أنا من يرسم. أنا القماش، يد خفية
  • ميلاد
  • لا، ليس في تلك البحيرة بين الصخور
  • أنا رسول ملك مجهول،
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت