الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> فرناندو بيسوا / Fernando Pessoa >> حسنا، الآن حيث انا وحيد وأستطيع ان ارى

حسنا، الآن حيث انا وحيد وأستطيع ان ارى

رقم القصيدة : 83073 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


حسنا، الآن حيث انا وحيد وأستطيع ان ارى

من خلل طاقة القلب على النفاذ،

كم أنا لست، كم لا أستطيع ان أكون،

كم لو أصبحت، لما جاوزت العبث

الآن، اعترف، أريد ان أشعر

مرة واحدة والى الابد بأني لا أحد

وأن أعتزل نفسي بفخر

لأني لم أتصرف بما يليق بي.

فشلت في كل شيء، مع أني لم أبذل جهدا،

كنت لا شيء، لم أجرؤ على شيء، لم أفعل شيئا

ولم اقطف من اشواك عمري

زهرة السعادة المزعومة

ولكن تبقى هناك دوماً، لأنه مهما

كان المرء فقيرا فهو غني في شيء ما، اذا ما نظر المرء جيدا،

اللامبالاة الكبيرة التي تبقى من نصيبي.

أقول ذلك لأتذكر من دون عائق.

(1931)

*

ترجمة: نزار آغري



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة () | القصيدة التالية (حل الحقائب التي حزمت بغية الرحيل)



واقرأ لنفس الشاعر
  • يوم سعيد لمن يساوي النهار
  • ناي يدندن في الليل. ناي راع؟
  • ما يؤلمني ليس
  • مختارات
  • لا اعرف، آما، أين كان
  • أنا رسول ملك مجهول،
  • اذ كنتُ طفلا
  • كان هناك إيقاع في نومي
  • يد مفاجئة لشبح ما خفي
  • لا، ليس في تلك البحيرة بين الصخور
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت