الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> جياكومو ليوباردي / Giacomo Leopardi >> الورقة

الورقة

رقم القصيدة : 83564 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


أين أنتِ ذاهبة

أيتها الورقة الصغيرة،

بعيدا عن غصنكِ؟

نزعتني الريح بعيدا عن خشب الزان،

حيث ولدت.

وصرت أدور كما تدور،

تنقلني من الغابات إلى المروج،

ومن التلال إلى الوديان،

أسافر معها بلا نهاية.

متجاهلة معها كل شيء.

وحيثما يذهب كل شيء أذهب؛

حيث تذهب أوراق الورود،

وأوراق الغار .. أذهب.

.

.

.

.

النص الأصلي

...

La Foglia

Lungi dal proprio ramo,

povera foglia frale,

dove vai tu? Dal faggio

là dov'io nacqui, mi divise il vento.

Esso, tornando a volo

dal bosco alla campagna,

dalla valle mi porta alla montagna.

Seco perpetuamente

vo pellegrina, e tutto l'altro ignoro.

Vo dove ogni altra cosa,

dove naturalmente

va la foglia di rosa,

e la foglia d'allor



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة () | القصيدة التالية ( يوم السبت في القرية )



واقرأ لنفس الشاعر
  • إلى سيلفيا
  • القشّة
  • يوم السبت في القرية
  • الأبدية
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت