الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> توماس ستيرنز اليوت T.S. Eliot >> زمن التوتر

زمن التوتر

رقم القصيدة : 80573 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


أين تكون الكلمة ، أين تدوّي

هنا في البحر، في الجُزر ، على اليابسة

في ارض المطر ، او ارض الرمل

هنا ، لا صمت يكفي اولئك الذين يسيرون

آناء النهار و آناء الليل

الزمن الصحيح غائب و المكان الصحيح غائب

.

ما تزال الاشرعة البيض تتجه نحو البحر

و نحو البحر تطير اجنحة غير مكسورة

و الى العُصيان تُسرع الروح الضعيفة

و اصوات البحر الضائعة

و يُسرع الليّلك الضائع

.

و تُخلق العينُ العمياء

اشكالا فارغة بين الابواب العاجية

و تسترجع المالح للارض الرملية

هذا هو مكان الوحدة

حيث تعبر الاحلام بين الصخور الزرق

هذا هو زمن التوتر

بين الموت و الولادة.

*

ترجمة: حواء سعيد



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (مارينا) | القصيدة التالية (مُقدّمات)



واقرأ لنفس الشاعر
  • زمن التوتر *
  • مُقدّمات
  • مارينا
  • الأرض اليباب
  • الرباعيات الأربع
  • دفن الموتى
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت