الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> شارل بودلير / Charles Baudelaire >> وعود وجه

وعود وجه

رقم القصيدة : 81634 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


LES PROMESSES D'UN VISAGE

*

أيتها الجميلة الشاحبة

أحب قوسي حاجبيك

اللذين كأنهما يسيلان ظلاماً

فعيناك رغم سوادهما

توحيان إليّ بخواطر ليست أبداً متشائمة

عيناك المنسجمتان مع سواد شعرك

وكثافته الحريرية

تقولان لي بفتور

يا عاشق ربة الفن, أن أردت

أن تتبع الأمل الذي بعثناه فيك

وكل الأذواق التي تعتنق

فسوف يتأكد لك صدقنا

من السرّة حتى الردفين

وسوف تجد في أطراف النهدين الرائعين الممتلئين

وسامين برونزيين عريضين

وتحت بطن مصقول ناعم كالمخمل

داكن كجلد راهب بوذي

جزّة نفيسة, هي حقاً توءم هذا الشعر الكثيف

ليَّنة مجعَّدة, وتضاهيك كثافة

أيها الليل بلا نجوم أيها الليل المظلم

*

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار

جورجيت الطيّار



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (أنشودة) | القصيدة التالية (الفدية)



واقرأ لنفس الشاعر
  • موت العشاق
  • محادثة
  • الهر
  • خمرة القاتل
  • الجرس المصدوم
  • إلى فتاة من ملبار
  • الغليون
  • البجعة
  • سمو
  • النافورة
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت