الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> بابلو نيرودا / Pablo Neruda >> تنوع

تنوع

رقم القصيدة : 82454 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


تشرعُ بالموت بطيئا

إنْ لم تسافر،

إن لم تُطالعْ،

فانك تستهلّ موتك بطيئا

عندما تقتلُ إحترامَك لذاتك؛

حين لا تـَدَع للاخرين إعانتك

أنما تشرَعُ بالموت بطيئا

ما أن تمسي عبدا لعاداتِكَ،

تقطع مشيا يوميا ذات السُبل ِ. . .

إن لم تُغيّرْ من رتابتك،

إذا لم ترتدِ مختلف ألألوان

أَو تحجم عن التحدث مع أناس تجهلهم

فانك تبدأُ بالموت بطيئاً

إن تتجنب الإحساس بالهوى

وما تؤوله عواطفه المتأججة؛

تلك التي تجعلُ عينيك تتألّقان

وقلبكَ يخفق بشدة

فسرعان ما تبدأ موتك بطيئا

إذا لم تُغيّرْ حياتكَ أنّى شعرت بعدم رضى

لشغلك، أَو لحبِّكَ،

إذا لم تُخاطرُ لما هو آمن بما هو غامض

إذا لم تتعقـّب حُلماً

ولم تسمحْ لنفسك،

في الأقل مرة واحدة بحياتك،

أن تزوغ َ من نصيحةٍ عاقلة. . .

فلتبادر بالعيش حالا!

ولتخاطر اليومَ!

لأن تفعل شيئا الآن !

إياك أن تسمح لنفسك بالموت بطيئا . . .

ولا تنسِ أن تكونَ سعيداً

*

ترجمة : صباح محسن جاسم



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (مختارات من "مئة سونيتة حبّ") | القصيدة التالية (الأرض فيكِ)



واقرأ لنفس الشاعر
  • العثرة
  • السؤال
  • النمر
  • أنشودة العرس
  • المسرفة
  • الغصن المسروق
  • القصيدة
  • الراية
  • القلب
  • الرسالة في الطريق
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت