الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> نيكولاي غوميليف / Nikolaj Gumilëv >> الحــاسة الســـادسة

الحــاسة الســـادسة

رقم القصيدة : 82586 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


رائع لدينا الخمر الذي نحب

والخبز الطيب لأجلنا يصنع في الفرنْ،

والمرأة، التي خُلقت،

بعد عناء، كي نهنأ نحنْ.

ماذا نفعل نع الفجر الورديّ

في أعلى السماوات الباردة،

حيث الصمت وهدوء غير دنيوي،

ماذا نفعل بالأشعار الخالدة؟

لا تُؤكل، لا تُشرب، لا تُلْثَم.

تهرب اللحظة من غير رجعة،

بينما نحن، من جديد، نفرك أيدينا

مقدر لنا السير بمحاذاة، بلا وقفة.

كما الصبي، ألعابه وقد نسي،

يتطلع حينا إلى حمام الصبية

و، دون أن يعرف عن الحب أي شيء،

راحت تعذبه رغبة غامضة.

كتلك الحشرة الزاحفة يوماً

على ذيل فرس أشعر،

تشهق مدركة عجزها

إذ تحس بالأجنحة التي لم تظهر.

هكذا ـ أقريبا، يا رب؟، قرنا بعد قرن،

بفعل مشرط الفن والطبيعة،

ستصرخ الروح، والجسد يئن

فيخلق عضو الحاسة السادسة.

*

ترجمة: د. إبراهيم استنبولي



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة () | القصيدة التالية (مصـر (1921))



واقرأ لنفس الشاعر
  • مصـر (1921)
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت