الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> وليم ويردزويرث / william wordsworth >> إلى فراشة

إلى فراشة

رقم القصيدة : 83038 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


لا تطيري! إبقي هنا، فقط قليلاً، لكي أراك!،

أرى فيك الكثير من الجوهر، يا مؤرخة طفولتي!،

طيري حواليّ، إبقي قليلاً!،

ايتها المخلوقة الملائكية: بفضلك تعود الايام المنصرمة، الى قلبي،

ايها الكنز الرصين، تعود لي صورة أبي،

سعيدة «هي الايام، سعيدة» هي الازمان،

أزمان الطفولة الشقية التي ضاعت، وذهبت.

.

حيث كنت أنا وأختي نقوم بمطاردة الفراشات الجميلة!

وكالصياد الحقيقي كنت انبطح على فريستي من بستان، الى بستان.

ولكنها، وليحرسها الله! كانت تخشى ان تفقد عطر اجنحتها.

**

TO A BUTTERFLY

STAY near me--do not take thy flight!

A little longer stay in sight!

Much converse do I find in thee,

Historian of my infancy!

Float near me; do not yet depart!

Dead times revive in thee:

Thou bring'st, gay creature as thou art!

A solemn image to my heart,

My father's family!

Oh! pleasant, pleasant were the days,

The time, when, in our childish plays,

My sister Emmeline and I

Together chased the butterfly!

A very hunter did I rush

Upon the prey:--with leaps and springs

I followed on from brake to bush;

But she, God love her, feared to brush

The dust from off its wings.



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة (إلى زهور النرجس) | القصيدة التالية (إلى فراشة، مرة أخرى)



واقرأ لنفس الشاعر
  • تنقلت بين شعوب غريبهْ
  • إلى فراشة، مرة أخرى
  • إلى زهور النرجس
  • إذ كنت وحيدا أتجول
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت