الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> فرناندو بيسوا / Fernando Pessoa >> الدون سيباستيان، ملك البرتغال

الدون سيباستيان، ملك البرتغال

رقم القصيدة : 83077 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


الدون سيباستيان، ملك البرتغال

مجنون، نعم، مجنون، لأني اشتهيت العظمة

هذه التي لا يمنحها القدر.

لم استطع احتواء يقيني داخلي

ولهذا، وحيث يقوم الشاطئ الرملي،

فإن وجودي هو ما بقي وليس ما هو قائم?.

جنوني، دع الآخرين يتقبلوه مني

وكل ما يحتويه

فمن دون جنون ما هو الانسان

ان لم يكن مجرد حيوان جيد الصحة

وجثة مؤجلة تتوالد باستمرار؟

(? ما هو قائم: أسطورته التي تخلد هزيمة سيباستيان المنكرة في جهاده ضد ملك المغرب في معركة القصر الكبير 1578 حيث انتشرت اسطورة تقول ان الملك سوف ينفى يوما وينقذ شعبه فيكون مخلصه).

*

ترجمة: نزار آغري



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة () | القصيدة التالية (حل الحقائب التي حزمت بغية الرحيل)



واقرأ لنفس الشاعر
  • ما يؤلمني ليس
  • يد مفاجئة لشبح ما خفي
  • أنام. إن حلمتُ،
  • أرى القوارب تمخر عباب البحر
  • يقولون إني أزعم او أكذب
  • التلال، والسكون الذي فيها، لأنها بعيدة...
  • كان هناك إيقاع في نومي
  • ميلاد
  • حسنا، الآن حيث انا وحيد وأستطيع ان ارى
  • اذ كنتُ طفلا
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت