الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> بابلو نيرودا / Pablo Neruda >> أهواك ِعندما تصمتين ؟

أهواك ِعندما تصمتين ؟

رقم القصيدة : 83537 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


ترجمة :نوف مفرج الجري

أهواك ِ عندما تصمُتين فأنا أغيب ُ في هذا الصمت ...

وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامسك ِبعد ...

بدت لي تلك َ العيون ُتًحلق ...

وبدت لي تلكَ الابتسامة الواضحة ...

ووجداني أصبح يكسو كل الأشياء ...

وحَلقت فراشة في أحلامي لامست روحي ...

فبقيتِ رفيقا ً لروحي ... في مجرد كلمات حزينة ...

أهواك ِ من بعيد وأهوى صمتُك ِ مع هديل ذاك َالطائر ...

وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامِسك بعد ...

فدعيني أصمُت مع صمتك ِ..

ودعيني أخاطب ُ صمتك ِ...

مع ضوء ذاك القنديل ...

فأنت ِ الليل بسكونه وكواكبه ...

فصمتُك ِهو ذاك النجم البعيد الهادئ ...

أهواك ِ عندما تصُمتين لأني أغيب ُ في ذاكَ الصمت ....

فأنت ِ بعيدة ومؤلمة مثل الموت ...

كلمة منك ِ أو حتى بسمة تكفي ....

لأكون سعيداُ ...ولكن تِلك السعادة لن تأتي .

من كتاب "مراكب العشق " .



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة () | القصيدة التالية (الملكة)



واقرأ لنفس الشاعر
  • يداكِ
  • أنشودة وإنباتات
  • ضحكتك
  • أنشودة العرس
  • البئر
  • الحلم
  • الرسالة في الطريق
  • حبيبة الجندي
  • النمر
  • لو تنسينني
  • موقع أدب (adab.com)


    اقترح تعديلا على القصيدة
    اضف القصيدة إلى مفضلتك
    أرسل القصيدة إلى صديق
    نسخة مهيئة للطباعة

    البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
    احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

    أخبر صديقك | راسلنا

    Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



    جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
    عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
    Copyright ©2005, adab.com
    برمجة قهوة نت