الكسندرا بيزارنيك / Alejandra Pizarnik

سيرة شخصية

الكسندرا بيزارنيك Alejandra Pizarnik (1936-1972) الكسندرا بيزارنيك من الأصوات الشعرية الأرجنتينية اللامعة، والخاصة، والخارج التصنيفات، عندما كانت التصنيفات تصنع الشعراء وتعلمهم أيضاً. نبرة غنائية، داخلية، متمتمة، وفاجعة، ومسكونة بالحزن والهواجس والأحلام والكوابيس. وتذكرنا هنا بالشاعرة الروسية آنا اخماتوفا، ذات الإمدادات الغنائية أيضا والفاجعة في الزمن الستاليني المرعب. وتذكر اخماتوفا هنا يوحي بالتقاء التجربتين من دون تأثر إحداهما بالأخرى. مصادفات رائعة أحياناً. على ان المعاناة عند الكسندرا كانت تتخذ مع الوقت منحى تراجيدياً انتهت بانتحار هذه الشاعرة في سن السادسة والثلاثين (1972). خارج التصنيفات قلنا لكنها تنتمي اولاً وأخيراً الى سيرة تلتبس فيها الأسئلة الميتافيزقية بالتجربة الحياتية، وارثة في ذلك تاريخاً طويلاً من الشعر الرومانطيقي وإن تأثرت قليلاً بشعر السريالية لا سيما لوتريامون. صدرت لها في باريس ترجمة لأعمالها الكاملة عن \"دار غرانيت