إياد عاطف حياتله

سيرة شخصية

الشاعر إياد عاطف حياتله * مواليد العام 1960 في مخيّم العائدين في حمص ، لأسرة تشرّدت من قرية الشجرة قضاء طبريا ، ثمّ انتقل مع عائلته إلى مخيّم اليرموك بدمشق عام 1966 ، والآن يقيم في مدينة غلاسكو - أسكوتلندا * والده الشاعر المرحوم عاطف كامل حياتله * بدأ كتابة الشعر الفصيح منذ زمن بعيد ، ونشر بعضه في المجلاّت في نهاية ثمانينات وبداية تسعينات القرن الماضي ( مجلّة الهدف ـ الكاتب الفلسطيني ـ الوحدة ) وشارك في أمسيات شعريّة كثيرة حينها في دمشق مثل ملتقى أبو سلمى للشعراء الشباب الذي تم تنظيمه من قبل الشاعر الفلسطيني خالد أبو خاليد عام 1988 في دمشق، وأيضا في أمسيات شعرية في صنعاء أثناء عمله هناك في 1992-1993 * ويسيطر الهم الفلسطيني بشكل كثيف على أجواء قصائده ، وكذلك هموم الغربة وحق العودة وقضية اللاجئين * يكتب الشعر الشعبي والزجل بأشكاله المختلفه وله عدد من الأناشيد المغنّاة في فلسطين * له مجموعة شعرية قيد الطبع تحتوي على أربعين قصيدة بعنوان ( هذا المخيّم ضحكتي ) * عضو نشيط في القلم الأسكوتلندي Scottish PEN وأيضا في رابطة فنّانون في المنفى Artists in Exile Glasgow * يشارك بكثافة في النشاطات الثقافية والأمسيات الشعرية في العديد من المدن الأسكوتلندية وإيرلندا الشمالية مثل مهرجان أدنبرة الدولي للكتاب * يشارك مع شعراء أسكوتلنديين وإنكليز بورشات ترجمة لقصائد من وإلى اللغة العربية وقد ترجم عدة قصائد لهم من الإنكليزية إلى العربية * يشارك ويقود ورشات عمل شعريّة في المدارس والمجتمعات المحليّة بطلب من مكتبة الشعر الأسكوتلندية ومنظمة أوكسفام * أصدر مؤخرا مجموعة شعرية تحتوي على قصائد له مترجمة إلى الإنكليزية بعنوان ( خارج كل مقياس ) Beyond all measure