مارك ستراند / Mark Strand

سيرة شخصية

مارك ستراند Mark Strand (1934-2014) ظلَّ مارك ستراند، المسحورُ بالغياب كما وصفَهُ أوكتافيو باث، منذ ديوانه الأوَّل \"النوم بعين واحدة مفتوحة\" (1964)، يوسِّعُ رؤيتَه لبعض المحاور الجوهرية التي بقيَتْ ملازمةً لشعره: الفقدان والخوف، الغياب والصَّمت، صمت العدم والفراغ والسّكون... في قصائده ألفة غامضة يرويها صوت غريب عبر ازدواجيات وتناظرات تلصقُ الحيرة بالأشياء وتضع الذعرَ على عتباتها، وقد تلقي الضوء على أشخاص وحيدين، مجهولين في أمكنة بلا اسم تملؤها الإعاقات والصمت، وتقع أحياناً داخل جسد الشاعر أو ذاكرته. أسلوبه الذي بدأ غرائبياً، متأثراً بسريالييّ أمريكا الجنوبية، ومليئاً بالسرد والتفاصيل، وصل عبر مسيرة غنيّة، لمعَتْ فيها سوداويته ومراثيه واستعادتُه للطفولة بنفَسٍ غنائي عالٍ يخفي الذات عندما يظهرها، إلى نبرةٍ هادئة تأمّلية، تتخلَّلها السخريةُ أحياناً، تعودُ إلى استكشاف ما مضى بروحٍ زادَها الإحساسُ بالموت خفّةً وجمالاً. وُلِد مارك ستراند عام 1934 في صامر سايد، جزيرة الأمير إدوارد، كندا؛ ونشأ وترعرع في مدن عديدة في كندا والولايات المتحدة وأمريكا الجنوبية. درس الفن في مطلع شبابه ثم انتقل إلى كتابة الشعر، وربطته صداقة قوية مع شعراء اعتُبِروا سرياليّين جدداً، من بينهم تشارلز سيميك، تشارلز رايت، و.س. مروين. أقام في أماكن مختلفة من البرازيل وإيطاليا وأيرلندة إلى العديد من مدن الولايات المتحدة، وخلف هوارد نمروف أميراً لشعراء أمريكا لعامي 1990-1991. أصدر ستراند ما يربو على عشر مجموعات شعرية، بالإضافة إلى كتب في النقد الفني وأدب الأطفال والقصة القصيرة والترجمة، وحاز شعره على العديد من الجوائز الأدبية الهامة منها بولينجن 1993 عن \"المرفأ المظلم\"، وبولتزر 1999 عن \"عاصفة ثلجية فريدة\".