أوسيب إيملييفيتش مندلشتام / Osip Mandelshtam

سيرة شخصية

أوسيب إيملييفيتش مندلشتام Osip Mandelshtam (1891-1938) ولد أوسيب مندلشتام في 3 (15) كانون الثاني من عام 1891 في مدينة وارسو. والده إيميل فينيامينوفيتش سليل اليهود الأسبان ـ تلقى تربيته في عائلة أب متسلط، مما دفعه للهروب من البيت صبياً، و قد تمكن بجهوده الذاتية من التعرف على الثقافة الأوروبية ـ غوته،شيلر، شكسبير. كان يتكلم الألمانية والروسية بشكل سيئ. و بسبب طبعه الحاد لم يكن ناجحاً في عمله التجاري بنفس درجة فشله في المنزل كفيلسوف \"ذاتي التعليم\". والدته فلورا اوسيبوفنا، و كنيتها قبل الزواج فيربلوفسكايا، كانت سليلة عائلة مثقفــة ـ كانت تجيد العزف على البيانو، كما كانت تحب بوشـكين و ليـرمنتوف، تورغينيف و دوستويفسكي... وهي من أقرباء المؤرخ المعروف للأدب الروسي فيلينغيروف. كان أوسيب هو الأكبر بين أخوته الثلاثة. بعد ولادة أوسيب بفترة قصيرة انتقلت العائلة للعيش في بلدة بافلوفسك بالقرب من بطرسبورغ.. و منذ عام 1897 ـ في بطرسبورغ نفسها. في عام 1900 انتسب أوسيب مندلشتام إلى مدرسة خاصة، حيث كان لمدرس قواعد اللغة الروسية ف. غيبيوس Gibius تأثير كبير على تبلور الشاعر.. وخلال دراسته بدأ أوسيب بنظم الشعر.. وفي نفس الوقت ظهر اهتمامه بأفكار الحركة الثورية الشعبية في روسيا. لذلك قام الأهل، فوراً بعد إنهائه للمدرسة الابتدائية - وقد أقلقهم النشاط السياسي لأبنهم - بإرسال أوسيب للدراسة في جامعة السوربون في باريس. وهنا في فرنسا اكتشف مندلشتام بنفسه أشعار فايون و أدب بودلير و فيرلين.. وغيرهم. وهناك أيضا تعرف إلى نيكولاي غوميليـوف. وراح يكتب الشعر ويحاول النثر أيضا. وفي عام 1909 ? 1910 تلقى مندلشتام دروساً في الفلسفة وعلوم النحو في جامعة هايدلبيرغ في ألمانيا. كما كان في نفس الفترة يزور في بطرسبورغ اجتماعات اللجنة الدينية ـ الفلسفية، والتي كـان من بين أعضائهـا مفـكرون وأدبـاء بارزون جـداً من أمثـال ن. بيردياييف، د. ميريجوفسكي، فتشيسلاف إيفانوف. وفي ذلك الوقت اقترب مندلشتام من الوسط الأدبي الروسي في بطرسبورغ.. حيث ظهر مندلشتام لأول مرة في \" قلعة\" ف. ايفانوف، حيث يلتقي مع آنا أخماتوفا.. وفي آب من عام 1910 تمت عملياً الانطلاقة الأدبيـة لمندلـشتام: في الـعدد التاسـع من مجـلة \"ابوللون\" نُشرت مقتطفات من خمس قصائد للشاعر مندلشتام. في عام 1911 تم تأسيس \"ورشة الشعراء\" ـ وقد كان مندلشتام أحد أعضائها. وفي نفس العام اعتنق مندلشتام المسيحية مما سمح لـه بالدخول إلى القسم الألماني ـ الروماني لكلية التاريخ والآداب في جامعة بطرسبورغ.. حيث تابع محاضرات و دروس لدى كبار العلماء في مجال النحو، و حيث تحت تأثير العالم الشاب ف. شيليكو بدأ اهتمام مندلشتام بالحضارة الآشورية وبحضارة مصر وبابل القديمتين. كما أصبح الشاعر في ذلك الحين واحداً من رواد مقهى \"الكلب الشارد\". في عام 1913 تمت طباعة أول ديوان شعري لمندلشتام تحت عنوان \"الصخرة\". في تلك الفترة كان الشاعر قد ابتعد عن الرمزية و اعتنق مذهب الكمالية... كما راحت تُطبع أشعاره بكثرة في مجلة \"ابوللون\". حاز الشاعر على الشهرة. و في عام 1914، بعد تطوع غوميليوف وذهابه إلى جبهة القتال، تم انتخاب مندلشتام رئيسا لـ \"ورشة الشعراء\". في كانون الأول من عام 1915 قام مندلشتام بنشر الطبعة الثانية من ديوانه \"الصخرة\" ـ وقد كانت الطبعة الثانية اكبر بحوالي ثلاث مرات من الأولى. في بداية عام 1916 جاءت مارينا تسفيتاييفا إلى بطرسبورغ.. التقت هناك في أمسية أدبية بمجموعة من الشعراء.. ومنذ تلك الأمسية \"غير الرسمية\" بدأت صداقتها مع مندلشتام، والتي تم تتويجها بمجموعة من القصائد التي تبادلها الشاعران مع بعضهما البعض. بعد الثورة عمل مندلشتام موظفا عاديا في مختلف الدوائر الرسمية في بطرسبورغ. ومع بداية عام 1918 غاد إلى موسكو. ليترك موسكو الجائعة في شباط من عام 1919 وليبدأ حياة التشرد في أنحاء روسيا: موسكو، كييف، فيوديسيا. في أيار من عام 1919 وفي مقهى \"سَقْط المتاع\" في كييف تعرف مندلشتام إلى ناديجدا أخازينا ذات العشرين عاما والتي ستصبح زوجته في عام 1922.. وبعد سلسلة من المغامرات بما في ذلك السجن لدى قوات فرانغل، عاد مندلشتام إلى بطرسبورغ في خريف 1920.. حيث تسلم غرفة في \"بيت الفنون\" الذي تم تحويله إلى بيت للفنانين والأدباء. قضت عائلة مندلشتام صيف وخريف عام1921 في جورجيا.. حيث وصلهم نبأ وفاة الكسنادر بلوك.. ومن ثم نبأ إعدام غوميليوف. خلال عامي 1922?1923 نشر مندلشتام ثلاثة دواوين شعرية: \"tristia\" 1922، \"الكتاب الثاني\" 1923 الطبعة الثالثة من \"الصخرة\" 1923. طبعت أعماله في موسكو و بطرسبورغ وبرلين.. فقد كتب مندلشتام في تلك الفترة سلسلة مقالات حول قضايا راهنة في حقل الثقافة والتاريخ و الأنسنة: \"الكلمة والثقافة\"، \"حول طبيعة الكلمة\"، و كذلك \"قمح البشرية\"... و غيرها. في عام 1924 انتقل مندلشتام من موسكو إلى لينينغراد. وفي عام 1925 نشر مندلشتام كتاب عن سيرته الذاتية بعنوان \"صخب الزمن\". وفي عام 1928 صدر آخر ديوان شعري لمندلشتام خلال حياته \"أشعار\"، وبعده بقليل ـ مجلد ضم مقالات \"حول الشعر\" و قصة طويلة بعنوان \"علامة مصرية\".. قضت عائلة مندلشتام الجزء الأكبر من عام 1930 في أرمينيا.. ونتيجة لتلك الرحلة كانت المقالة النثرية \"رحلة في أرمينيا\".. وسلسلة أشعار \"أرمينيا\".. وفي نهاية عام 1930 عاد مندلشتام إلى لينينغراد. في كانون الثاني من عام 1931 و بسبب مشاكل السكن غادرت عائلة مندلشتام إلى موسكو.. وهناك منح مندلشتام راتبا شهرياً 200 روبل مدى الحياة \"لقاء خدماته تجاه الأدب الروسي\". كتب مندلشتام في موسكو الكثير: بالإضافة إلى الشعر عمل على إنجاز دراسته \"حديث عن دانتي\".. لكن اصبح من الصعب عليه طباعة أعماله.. و بسبب نشر الجزء الأخير من \"رحلة في أرمينيا\" في جريدة \"النجمة\" اللينينغرادية تم إعفاء المحرر فولبيه Volpeih من مهامه. في عام 1933 حضر مندلشتام إلى لينينغراد حيث أقام أمسيتين شعريتين.. وفي نفس العام أقام أمسية شعرية في موسكو في المتحف التابع لمعهد العلوم التكنولوجية.. في أيار عام 1934 تم اعتقال مندلشتام.. وحكم عليه بالنفي ثلاث سنوات إلى قرية شيردين النائية.. لكن بعد توسط اخماتوفا وباسترناك تم استبدال شيردين بمدينة فورونيج القريبة نسبيا. بعد النفي لم يعد يُسمح لعائلة مندلشتام بالعيش في موسكو أو لينينغراد.. مما اضطرهم للتسكع في ضواحي موسكو.. اعتقل آخر مرة في 2 أيار من عام 1938.. وحسب الإعلان الرسمي توفي في 27 كانون الأول من نفس العام 1938 وذلك في معسكر الاعتقال قرب فلاديفستوك. في الشرق الأقصى (وهنا في مدينة فلاديفستوك تم منذ بضع سنوات فقط تشييد تمثال للشاعر ـ المترجم)