شيركو بيكةس / Chirko Bikess

سيرة شخصية

شيركو بيكةس Chirko Bikess Sherko Bekas * شيركو بيكه س: يعتبر أشهر شاعرٍ كردي حالياً. من مواليد/1940/ مدينة السليمانية- كردستان العراق. صدرت له أول مجموعة شعرية عام 1968، كما صدرت له حتى الآن أكثر من 18 مجموعة شعرية، ما بين قصائد قصيرة \"بوستر\" وقصائد ملحمية طويلة. كذلك كتب مسرحيتين شعريتين، وترجم رواية \"الشيخ والبحر\" لأرنست همنغواي من العربية إلى الكردية. تُرجمت منتخبات من قصائده، على شكل دواوين، إلى اللغات: الإنكليزية، الفرنسية، الإيطالية، الألمانية، السويدية، الدانمركية، المجرية، الفارسية، التركية، العربية. وتُرجمت له سبع مجاميع شعرية إلى اللغة العربية، وثمةَ أُخرى أيضاً قيد الترجمة. وهو أول شاعر كردي ينال جائزة أدبية عالمية (جائزة توخولسكي السويدية العالمية عام 1988) - يعمل مترجم هذه القصائد على ترجمة مجموعتين شعريتين للشاعر، إلى اللغة العربية، وهما: ( كازيوه: غُرَّةُ الفَجر) و(نسى: المَفيَأة، أي المكان الذي لا تطلع عليه الشمس). .