1 الريح التي اختبأت في شعركِ ثم بعثرته أقسمُ سوف أمسكها من أذنيها وأفرد لها أصابعها كي تعيد تمشيطه مرة أخرى 2 الريح المجنونة لم تدرك بعد ما يعني شعرك حين تبلله الأضواء 3 الريح المغرورة لم تسمع بالبحر الأحمق حين تمادى وتمطى فانكسر وحيدا لم تسمع بالموجة حين انتحرت الريح مراهقة لم تدرك بعد ما تفعل لم تدرك أن لشعرك عرش الريح 4 أيتها الريح انسحبي خلف حدود جدائلها أيتها الريح انسحبي بهدوء فالشعر الهادئ حين تفاجئه الريح مجنون حين يفاجئها 5 أيتها الريح سأعيدك من حيث أتيت سأشرّد كل خيولك في الغابات سأعيدك للصحراء كي تلفحك رمال التيه سأقص جناحيك وأحطم رأس زوابعك كي تمضي عمرك بالآهات 6 لا بأس إذن أيتها الريح المسكونة بجنون النزق إن لم تنسحبي خلف الخط الأزرق سألطخ وجهك بالقلق 7 إنْ تنسحبي الآن سأسامحك وأقول بأنك لم تحتملي ذاك الشَعر الطافح بخرافات السحرِ سأقول بأنك لم تنتبهي لخطورة ذاك الأمرِ إن تنسحبي الآن سأعيد إليك مفاتيح السرِ ____________ ترجمها إلى الإنكليزي الشاعر فوزي الشلبي