دخول
تسجيلعيون رمادية
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
كان ربيعا عندما أتيت لي أول ما أتيتْ وعندما نظرتْ للمرة الأولى إلى عينيكْ كنت كمن نظرتُ نظرتيَ الأولى إلى البحرْ . ها نحن ذا سويةَ وقد مضى أربع نيساناتْ نراقب الأوراق فوق غصنْ صفصافة مياسة يخضرْ . لكنني وكلما التفتْ لكي أرى عينيك بلونهما الرمادي فإنني كأنما نظرتْ للمرة الأولى إلى البحرْ * ترجمة : د. عادل صالح ** النص الأصلي Gray Eyes * It was April when you came The first time to me, And my first look in your eyes Was like my first look at the sea. We have been together Four Aprils now Watching for the green On the swaying willow bough; Yet whenever I turn To your gray eyes over me, It is as though I looked For the first time at the sea.
الكاتب: سارة تيزديل Sara Teasdale
0المفضلة
5177 المشاهدات
0 تعليقات