( بين لاندك وفليـرش في التيـرول*، حيث تيّـار الجبل الوحشي، الروزانـه، رمتْ نفسَهـا، كما لو أنها في يأس، خلال الوادي الضيّق.) * " بعـد أنْ فقـدتَـني مـرَّةً واحـدةً، لا تجـلبُـني أيّ ُ قـوةٍ ثانيـةً إليكَ-" تقول روزانـه وتختفـي عن نظـرةِ شبح الجبـل** المُـرتعبـة. . لمْ يكـنْ وفيّـاً لهـا، ينظـر بحبّ إلى أخـرَيـاتٍ، فَـترمي روزانـه بنفسها يائسـةً على طريـق الصّخـور الوحشيّـة. . يُسَـيطـر على كلِّ المنـابـع، على كلِّ جـرَيـانِ الأنهـار: " انحـدروا إليها إلى أسفـلَ، وأوقفـوا الـروزانـه.-" . وينسابـونَ، ويجـرونَ ويسقطـون، مثـلما أمَـر أميـرُ الجبـل؛ ولكنَّ إرادةَ روزانـه الجبّـارةَ أغـرتْهمْ بمـوتٍ مُبـكِّـرٍ. . " لا تتخيّـلوا أيّهـا الحمـقى أنْ توقفـوني، لا أعـود إلى الوطـن أبـداً! ربمّـا تُسَيطـرون على السّـُعَـداء،- ولكنَّ البـؤسَ ينطلق في الدنيا كما يشاء." _____________ * فليرش- مدينة صغيرة. لانديك-إقليم. والتيرول- منطقة جبلية شرقي جبال الألب، تشمل مناطق غربية من النمسا ومنطقة إيطالية. والروزانه - نهر في منطقة الحدود بين تيرول وجبل فورال. ** شبح الجبل هو الخيال الذي يحكم الجبل والمياه التي تتفجر منه. * ترجمة : د. بهجت عباس