( أغنية شعبية دنماركية ) * الأولُ يعزف على البانجو والثاني على الماندولين والثالثُ تصدحُ بين يديه الهارمونيكا . كانوا إذا دخلوا المدينة يقفون في كل فناء يعزفون لقلوب الصبايا الخافقة . الذي يعزف على البانجو كان زنجياً من الكونغو أمه كانت سوداء وأبوه أبيضَ جاء في حملة تبشير دينية الذي يعزف على الباجو ورثَ صفاتٍ عن والديه . الذي يعزف على الماندولين كان وسيماً مثل يومٍ مشمس كان أبوه نبيلاً وأمه كانت مومساً الذي يعزف على الماندولين ورثَ صفاتٍ عن والديه . أما الثالث فمنذ اليوم الأول لولادته كان ثمةَ ستةَ عشرَ رجلاً يدّعون أبوّته الذي يعزف على الهارمونيكا كان ماجناً ورثَ صفاتٍ عن ستةَ عشرَ أباً . العازفون الثلاثة كانوا يطوون الأرضَ يعزفون للرجلِ وللمرأة يغنون للصبايا اللائي كنّ يلوحن لهم ويتغنجن كلما اقتربوا منهن لكنّ ثلاثتهم عشقوا صبيةً واحدة . صبيةٌ واحدة عشقتْ عازفَ البانجو وعازفَ الماندولين وعازفَ الهارمونيكا وكانوا كلما مروا بمدينتها يقضون ثلاثَ ليالٍ وحينما تفتحتْ زهورُ الأرض تفتحَ طفلٌ في رحمٍ بكرٍ ثم صار صبياً مختلفاً ورثَ صفاتٍ عن آباء ثلاثة . ومنذ صباه وكما كان مقدراً له كان مرحاً وقوياً ويختطفُ قلوبَ الصبايا بنظرته وحين مات آباؤه ورثَ عنهم آلاتهم وموسيقاهم . عزفَ على البانجو والماندولين وافتتنَ الناسُ بعزفهِ على الهارمونيكا وحين ماتَ, ماتَ مترعاً بالحياة وقد ورثَ الناسُ أغنيةً عن ثلاثة عازفين تحولوا إلى نابغة * ترجمة: حميد العقابي