Marinero * أَيُّهَـا الْبَحَّـار، مِـنْ أَيْـنَ قَدِمْـتَ؟ مِنَ الْبَحْـرِ،الْبَحْـر، مِـنَ الآفَـاقِ الْبَعِيـدَة... وَمِنَ زُرْقَـةِ الاِمْتِـدَاد. أَيُّهَـا الْبَحَّـار، أيـــن كنـــت؟ بَعِيـداً... بَعِيـداً جِـدّاً، وَرَاءَ الضِّفَـافِ وَالشُّمُـوس وَرَاءَ الزَّبَـدِ وَالْبَحْـر. أَيًّهَـا الْبَحَّـار، مَـنْ أَحْبَبْـت؟ أَيُّهَـا الْقُبْطَـان، مِائَةَ امْـرَأَة: سَمْـرَاوَاتِ هَافَانَـا، رَاقِصَاتِ بُومْبَـاي، أَحْبَبْـتُ كِيشَـاتِ طُوكْيُـو وَزِنْجِيَاتِ دَكَـار وَشَقْـرَاوَاتِ نَهْـرِ التَّايْمِـزْ وَأَمِيـرَةً سِيلاَنِيَّـة... قَبَّلَتْنِي شِفَـاهٌ مُلْتَهِبَـة فِي كُـلِّ مِينَاء، فِـي كُـلِّ بَحْــر. النِّسَـاءُ الْمِائَـةُ الَّلوَاتِـي أَحْبَبْنَنِـي قَــدْ نَسَيْنَنِـي... أَيُّهَـا الْبَحَّـار، إِلَـى أَيْــنَ تَرْحَـل؟ إِلَـى الْبَحْـر.الْبَحْــر... إِلَـى أَنْ يُكَفِّنُونِي يَوْماُ وَلَـن أَعُـودَ أَبَـداً، فَحَـوْلَ حُلْمِـي تَــدُورُ الْبِحَـار. * ترجمهــــا عـــــن الإسبانيـــة عبـد السـلام مصبـاح