دخول
تسجيلنقطة على طرف الدائرة
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
لن أتنظر حتى نغنّي أغنيتَنا بدون شعور أثناء تلميع الأحذية. لا أريد أن أحتملَ رؤيةَ زهورنا تذبل في سطل الزبالة. علينا أن نفترق يا صديقي عند زاوية الشارع التالية. أنتَ تعرف، أنا لم أكن سوى نقطةٍ على طرف دائرتك. حبّنا: عميقا في الأرض طَمرتُ حبَّنا، وعليه رَصَّيْتُ التراب بقبضتي. كم أنا غشيمة ألا أعرف أن قبور الموتى لا تبكي! بَلَلُ عيوني لَيّنَ فُتات الخبز، وأحمرَ، أحمرَ يتدفّقُ من جديد ويجعلُنا نفيض سريعا بالنمو. ما عندي قوّةٌ لأدْفُنَ مرةً ثانية * ترجمة: فؤاد رفقه المصدر: أولي كومندا سانتغيرات: مختارات من شعرها في الألمانية والعربية، اختيار وترجمة فؤاد رفقه، دار صادر، بيروت ـ 1994
الكاتب: أولي كومندا سانتغيرات / Olly Komenda Soentgerath
0المفضلة
12255 المشاهدات
0 تعليقات