دخول
تسجيلصحراءُ حيث تتبخّر الكلمات
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
Désert où les mots s évaporent * جالسٌ. ليس له أسم. أجل، إنّه موجودٌ. أو بالأحرى: على وشك أنْ يوجدَ. جالسٌ على حافة الوجود الداخليّة. إنّه عند تخوم تلٍّ من الرمل والبشر، عينُه تواجه الفراغ المترامي أمامه، تواجه تحدُّبه هو. في صمت كينونته المفتوحة انفتاحاً لم يَعرف الأفقُ مثله، ما الفضاءُ سوى نظرةٍ تعلّمهُ النظر. ستسمّيه الصحراءُ. الصحراءُ كلمة تطبعه داخل جلدها، مثلما تكتبنا الكتب على صفحة الذاكرة الكبرى، على الإسفلت الجيولوجي لطريق تتجاوزنا. لا يُحرَك ساكناً. يتحركُ الزَمن ويتقدّم نحوه. الوجودُ، آتٍ من أقصى اللانهائي، هو الذي يقترب منه يقتلع، أثناء مروره، بقايا رمليّة من قمّة الكثبان كقشورٍ ميتةٍ من سطح الشمس، مثلما يقتلع الحب والألم من الأجساد المنضّدة نشارةَ مقاطعٍ لفظيةٍ عابرة. يسكتُ. أنْ يكتبَ، لا يستطيع. على وشك أن يوجدَ، عليه أن يحافظ على داخله المُتاح. جالسٌ، فلنتركه هناك. نحن هنا. * ترجمة: عبدالقادر الحنابي
الكاتب: مارك دُلوز
0المفضلة
1233 المشاهدات
0 تعليقات