دخول
تسجيلكاريزما
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
هذه المرأة تستمر بمخابرتي حتى بعد أن أخبرتها أنني أعيش مع امرأة أحبّها. أستمر بسماع أصوات في الجو تقول لي، ظننت أنه أنت. أنا؟ لكنني لم أسكر منذ أيام. حسناً، ربما لم تكن أنت لكنني شعرت أنه أحدهم يحاول مساعدتي. ربما كان الله. أتحسبين أنه موجود؟ أجل، إنه خطّاف يتدلى من السقف. هذا ما ظننته. إنني أزرع الطماطم في عليّتي تقول. هذا معقول. أريد أن أنتقل. إلى أين يجدر بي الانتقال؟ الشمال واضح. الغرب هو المحيط. الشرق هو الماضي. الجنوب هو السبيل الوحيد. الجنوب؟ أجل، لكن لا تعبري الحدود. إنه موت الغرينغوز (الغرباء). كيف هي ساليناس؟ تسأل. إذا كنت تحبّين الخسّ فاذهبي إلى ساليناس. فجأة تقفل السماعة. دائماً تفعل ذلك. ودائماً تعاود الاتصال بعد يوم أو أسبوع أو شهر. ستكون حاضرة في جنازتي مع الطماطم ودليل الهاتف محشورة في جيوب معطفها الملطخ بالبني في درجة حرارة ،97 حقاً، لديّ طريقة خاصة في معاملة النساء. * ترجمة: سامر أبو هواش
الكاتب: شارلز بوكوفسكي / Charles Bukowski
0المفضلة
4255 المشاهدات
0 تعليقات