دخول
تسجيلحديقتي
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
في الشمس وفي المطر في النهار وفي الليل الألم زهرة الألم زهور تتفتّح كل الوقت. رجلان وفخذان بيضاوان كنا الثلاثة بين التاسعة والعاشرة نتجمّع عند التاسعة والنصف مساء بين الشجيرات الممتدّة على الطريق ونقبع في العتمة ناظرين عبر ستائر السيدة "كرسون" إلى ساقيها المتصالبتين دائماً إحداهما كانت تهزهز، يا للكاحل الرفيع الرائع وكانت عادة تجذب تنورتها إلى ما فوق ركبتها (فعلياً إلى ما فوق الركبة) ثم فوق الرباط الذي يمسك الجورب وأحياناً كنا نرى لمحة من فخذها الأبيض كم نظرنا وهمسنا وحلمنا بذينك الفخذين الأبيضين المكتنزين فجأة كان السيد كرسون ينهض عن كرسيه لينزّه الكلب وعندها كنا نشرع بالركض عبر ساحات غريبة متسلقين أسيجة مشبّكة بارتفاع خمسة أقدام نقع ثم ننهض عابرين الشوارع وأخيراً تعاودنا الشجاعة ونتوقف عند كشك همبرغر لاحتساء الكوكاكولا. أنا واثق من أن السيدة كرسون لم تدرك إطلاقاً ما الذي فعلته ساقاها وفخذاها البيضاوان بنا. * ترجمة: سامر أبو هواش
الكاتب: شارلز بوكوفسكي / Charles Bukowski
0المفضلة
3872 المشاهدات
0 تعليقات