أشكال الغيوم اليوم مُرعبة، وأظلّ أتوقّع فيلماً شنيعاً من الدرجة الثانية بالأبيض والأسود تظهر فيه سايكلوبات (*) عند نهاية الأفق، . وتأتي فاشخة فوق المحيط وتجرّني من مطبخي إلى الكهف العميق الذي ومض في دماغي الفتيّ ذات سبت . في سينما بارونيت حيث جلستُ بلا حول بين أخوي الأكبرين، متقطّعة الأنفاس من الكراميل الرعب ــــ ذاك الكهف، مهاد العظام البشريّة . المتآكلة والمكومة عند الفوّهة، أستطيع اشتمام نتانتها بوضوح مثلما أشتم دهن لحم الخنزير عند الإفطار. هذا ما تشعر به عند فقدانك إيّاه ـــ . ليس عقلك، أعني، بل كلّ ما يجعلك تنهض صباحاً وتغادر البيت حقّاً في تلك الأيّام حين ترين الموت . بزيّه البني يتجول في حيّك بشاحنته المحمّلة بالألواح والرزم. تفتحين دفتر مواعيدك . وتحدّقين في موعد خربشته قبل أسبوع على عجل، محاولة إقناع نفسك أن اليوم موجود مع اقتناعك أنه غير موجود، مفكّرة في صوت الصديقة . على المجيب الآلي ـــ لستُ هنا ـــ صبيحة جنازتها، ملأت الاتصالات الشريط والبريد ظلّ يصل، . ولنواجه الأمر، ليس من سلوان أما الأمان فأتذكّر أفلام مصاصي الدماء التي كنت أرجع منها إلى البيت . وأظلّ مستيقظة طوال الليل، متصلّبة في سريري، غير قادرة على النهوض للتبوّل لأن الميّتين الأحياء ينتظرونني تحت السرير؛ . إذا ما تجرّأت على وضع رجلي في الهواء العاري فسيجرّونني من ركبتي ويسحبونني إلى أسفل. وقال لي أبواي ليس . من شيء هناك، وإنني حين أكبر سأعرف الأشياء أفضل، والآن ماتا، وكبرت، وبتّ أعرف الأشياء أفضل. ________________ *السايكلوب في الأساطير اليونانية عملاق ذو عين واحدة وسط الجبين * ترجمة:سامر أبوهواش