دخول
تسجيلالغناء
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
هناك طيرٌ يصرخ في الخارج، أو ربما يبكي، صوته، بأية حال، يمضي ويمضي بلا توقّف. لذا أبدأ بالتفكير أنه طيري، إلحاح أنا، أنا، أنا الذي اليوم عالق بتشوّق بلا اسم لكنه لا يلين بحيث إنني لا أستطيع المضي أبعد، نغمة واحدة تقرع كالبندول في صمت بعد الظهيرة، تنظم أغنية لا أستطيع تعلمها. أستطيع القول إنه طير وحدتي السائل، كالعادة، عن الحب، بأكثر مما لدي؛ أستطيع بالسهولة نفسها أن أسميه حزناً، طُموحاً، عقدة نفس لا تُفك، الخوف من قلبي نفسه. كل ما أستطيع فعله الإصغاء إلى مثابرته، كما لو أنه يكفي إطلاق صوت في وجه السكون، حتى ولو كان يقول قليلاً، بحيث لا أحد يجيب بشيء سوى الأسى، والارتباك. أنا، أنا، أنا أليس الصوت الأجمل، الأنا الرائعة، المتكبّرة الرافضة الاختفاء؟ لا أعرف ما أريد، سوى أنني أريده بقوة، لا أستطيع التوقف عن طلبه. حيث إنه حين يصمت الطير أخيراً أحتاج إلى القول إنه لم يفعل، إنني طوال بعد الظهيرة وحتى المساء أسمعه؛ إنه حتى الآن، في العتمة، يمضي ويمضي. * ترجمة:سامر أبوهواش
الكاتب: كيم أدونيزيو Kim Addonizio
0المفضلة
6295 المشاهدات
0 تعليقات