دخول
تسجيلالحُبسة (*)
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
إلى هونيا بعد السكتة الدماغية كان كلّ ما استطاعتْ قوله: (فنزويلا)، وهي تومئ إلى الإبريق ذي الحواف الزرقاء الناصعة، تلك كانت إشارتها الوحيدة. وحين شرِِبت المياه الصافية وأرجعت الكوب كانت كلمة فنزويلا ثانية، عربون شكر ربما أو أن الكلمة هي الآن ببساطة تنهيدة، كالسماء على النافذة، حيث الوسائد حدود من الغيم تسند رأسها. تذبل الورود الزهر على النّضد قرب سريرها، وكل بتلة تقع كُسرة على هيئة بلد لم تزره قبلاً، لم تعبّر عن اهتمامها فيه، والآن هو في كلّ مكان، في الخوخ الذي رفعته يقطر إلى شفتيها، في المنديل الأبيض في العلبة، في صغارها حين جاؤوا لزيارتها، ليتعمّدوا بأسمائهم الجديدة بعد كل قبلة. وليلاً همسته، مخدّرة، في أذن زوجها الذي مال عليها ليصغي، يداها تتحسسان أزرارها، ثدييها، ترفعانهما إلى الضوء كهدية: (فنزويلا)، قالت. ___________ *الحبسة:فقد القدرة على الكلام نتيجة أذى يصيب الدماغ * ترجمة:سامر أبوهواش
الكاتب: دوريان لوكس / Dorianne Laux
0المفضلة
2093 المشاهدات
0 تعليقات