دخول
تسجيلالوظيفة
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
(إلى توبي) * حين فقدت صديقتي خنصرها بين بكرات الآلة الطابعة، لم أكن قد التقيتها بعد. لا بدّ من أن الجَدَعَة احتاجت إلى أشهر لتشفى، لكي يعاود الجلد التمدّد ويلتحم بالعظام، لا بدّ من أنها احتاجت إلى سنوات قبل أن تتمكّن من استعادة الأمر بهدوء، كما تفعل الآن، في مقهى مطار على فنجان قهوة سوداء. لا تتذمّر أو تنحي باللائمة على الآلة غير المصونة، أو على ضجيج المعمل، أو على الوظيفة بساعاتها الطويلة المتواصلة. تفتح ببساطة يدها المعطوبة وتدرس الفراغ، فقدان التوازن واللحم، وتخبرني أنها دفعت ثمناً بخساً، وأن خنصرها المفقود علّمها أن تكون أكثر حذراً في حياتها، حيال ما تمد يدها لتلمسه، وأن تبقى يقظة في يقظتها وأن تصغي، وأن تعير انتباهها لما يدور في العالم. * ترجمة:سامر أبوهواش
الكاتب: دوريان لوكس / Dorianne Laux
0المفضلة
1932 المشاهدات
0 تعليقات